# ID: svediakorp-gov439214
# author: McNally (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 333
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja gratulera föredraganden till ett utmärkt och lägligt betänkande.
Som han sade, lever vi nu i en värld där alla är helt beroende av varandra, och ett lands problem innebär problem för oss alla, problem som fattigdom, hungersnöd, sjukdomar, miljökatastrofer och brottslighet.
Det är vårt gemensamma ansvar att lösa dessa frågor och att arbeta mot en konsekvent och sammanhängande strategi.
Utvecklingsstödet kan spela en central roll i arbetet med att uppnå lösningar, men bara om det är befriat från handelsåtaganden.
De förslag vi har framför oss utgör ett positivt steg mot att göra utvecklingsstödet mer effektivt.
Obundet bistånd är ett direkt sätt att öka denna effektivitet, men vi måste erkänna och inse, liksom kommissionsledamoten klargjorde, att i vissa medlemsstater är bundet bistånd fortfarande allmän praxis.
Vi måste därför vidta omedelbara åtgärder för att ta itu med bristerna hos våra nuvarande metoder.
Herr kommissionär, kan jag få säga? lycka till!? när ni möter den motsträviga medlemsstaten i rätten, eftersom vi inte kan acceptera att en medlemsstat spelar ett annat spel än de andra.
Vi har, som ni säger, en gemensam marknad.
Jag stöder behovet av reform.
Det kommer att leda till ökad öppenhet och ansvarighet.
Det är en komplex process, och vi välkomnar kommissionens avsikt att lägga fram lagstiftningsförslag och förändringar i den befintliga lagstiftningen, och hoppas att detta inte kommer att leda till ökad byråkrati.
Jag skulle vilja betona att det inte är någon slutlig åtgärd att se till att stödet inte är knutet till handeln, men det är ett sätt att öka effektiviteten hos stödbeviljandet.
Det huvudsakliga syftet med att bevilja stöd är att minska fattigdomen.
Så det är inte en isolerad idé, utan en del av en pågående debatt som i någon mån kommer att fullföljas i Cancún nästa vecka.
