# ID: svediakorp-gov439209
# author: Casaca (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 320
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kommissionär, mina damer och herrar!
Bananer är ytterst viktiga produkter för ekonomin och markanvändningen i flera europeiska regioner, i synnerhet i de makronesiska ögrupperna i Atlanten, men de är även avgörande för några mindre utvecklade länder gentemot vilka vi har bindande rättsliga eller politiska förpliktelser.
Därför gratulerar jag föredraganden, Fernández Martín, och stöder hans slutsatser och hans idéer i den fråga vi nu behandlar.
Jag ger även mitt stöd till min vän och kollega, Medina Ortega, som också är landsman till föredraganden.
Jag delar i synnerhet hans oro över de knappa finansiella medel som ställs till förfogande genom denna förordning.
Jag vill emellertid ta detta tillfälle i akt för att ta upp några grundläggande frågor om öppenhet och tydliga förfaranden i det sätt som den nuvarande lagstiftningen tillämpas på.
Det är inte acceptabelt att de medel vi diskuterar anslås genom kommissionsbeslut som inte offentliggörs och bygger på ett onödigt komplicerat beräkningssystem, på grundval av tämligen felaktigt definierade principer, med användning av data vars rigorositet och jämförbarhet kan ifrågasättas och som är utspridda över två förordningar och flera artiklar och bilagor.
Gemenskapslagstiftningens syften måste vara tydliga, så enkla som möjligt att genomföra och tillämpas på ett öppet sätt.
Banan- och ananasproducenternas förbund i Elfenbenskusten har med rätta förklarat att denna förordning inte uppfyller dessa kriterier.
Därför hoppas jag att kommissionen kommer att informera parlamentet om sina beslut att finansiera organisationer i mottagarländer, liksom även om de kalkyler som ligger till grund för dessa, de data kommissionen har använt och även den rättsliga grunden och vad den har gjort med outnyttjade anslag från budgetpost B7-8710.
En enkel och öppen rättslig ram är avgörande, på detta och andra områden, för att skapa en positiv och varaktig förbindelse mellan de europeiska institutionerna och deras samarbetsparter.
