# ID: svediakorp-gov439208
# author: Medina Ortega (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 297
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som talesman för Europeiska socialdemokratiska partiets grupp vill jag tacka Fernández för detta betänkande.
Det är mer en bedömning än ett lagstiftningsbetänkande.
Jag vill också tacka kommissionsledamot Nielson för hans uttalande.
Som föredraganden säger har vi nått slutfasen av en ordning för att skydda bananimport.
Ordningen upphör den 31 december 2005.
Europeiska unionen har kunnat behålla särskilda privilegier för tolv små länder, precis som Fernández berättade för oss.
Några av dessa tillhör världens fattigaste länder och behöver därför vår hjälp.
Det handlar bland annat om Somalia, Jamaica och Dominica.
Den 31 december 2005 ligger mycket nära i tiden.
Det finns en garanti och tullpreferens i Cotonouavtalet som måste bibehållas.
Det är dock uppenbart att bananproducenterna kommer att få problem när slutdatumet närmar sig.
Det är nämligen högst troligt att gemenskapsmarknaden kommer att svämmas över av bananer från multinationella företag.
Framför allt har föredraganden pekat på en annan fara, och det är att utvidgningen kommer att användas för att rättfärdiga ännu förmånligare preferenser för dessa multinationella företag för att öppna våra marknader till nackdel både för gemenskapens producenter och traditionella AVS-producenter.
Jag tror att kommissionsledamot Nielson nu är medveten om dessa problem.
Han nämnde att biståndet har legat på ungefär samma nivå, det vill säga omkring 40 miljoner euro under de senaste åren.
Jag vet inte i vilken utsträckning den summan kan ändras för att anpassas till de behov som oundvikligen uppkommer till följd av övergången från en protektionistisk bananordning till en öppen ordning som bara styrs av tullens begränsningar.
Jag upprepar därför vårt stöd till Fernández ' betänkande och hoppas att kommissionen kommer att fortsätta att stödja denna lilla grupp av fattiga länder.
