# ID: svediakorp-gov439193
# author: Gahler (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 341
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Jag skall öppet erkänna att denna fråga drar mig i två riktningar.
Det är å ena sidan otvetydigt från ett juridiskt perspektiv: Pacta sunt servanda - konventioner om folkrätten måste respekteras.
Vi vet vilket som är Israels internationellt erkända territorium, vilka de ockuperade områdena är och vi vet också att produkter från Israel kan importeras och att produkter från de av israelerna ockuperade områdena inte kan importeras.
I praktiken är det mycket svårt att samla bevis.
Gränsdragningen är också mycket svår.
I kommissionens svar i frågan heter det:? Dessa principer är inte tillämpliga på produkter som bearbetats tillräckligt inom Israels internationellt erkända gränser.?
Betyder det i praktiken att apelsiner som skördas på Västbanken sedan bearbetas till apelsinjuice, buteljeras och exporteras till EU?
Är det vad som menas med? tillräckligt bearbetat??
Eller är det bara? tillräckligt bearbetat?, när man dessutom blandar i andra juicer från äpplen och bananer till en fruktsaft med ett innehåll av apelsinjuice som är mindre än 50 procent?
Jag tror att det visar hur svår gränsdragningen är i verkligheten, även när det gäller halten.
Därför bör man i detta sammanhang ställa sig den viktiga frågan: Vem vinner på allt detta?
Gagnar det palestinierna om en israelisk fruktträdgård eller en fabrik på Västbanken stängs?
Arbetarna friställs, och sedan återupptar man produktionen på Israels territorium med ryska invandrare.
Det gagnar naturligtvis inte alls palestinierna, men åtminstone är det rättsliga läget klart och tydligt.
Vi har då skyddat de juridiska rättigheterna, men inte nödvändigtvis hjälpt palestinierna.
Vi bör se till att relationerna mellan Israel och palestinierna inte blir ännu mer ansträngda generellt genom kommissionens eller Europeiska unionens handlande.
Därför förordar jag att kommissionen fortsätter att vara lika försiktig och samvetsgrann som man varit hittills och aldrig förlora överblicken över det generella sammanhanget i vilket relationerna mellan Israel och palestinierna utvecklas.
