# ID: svediakorp-gov439177
# author: Ribeiro e Castro (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Detta betänkande tydliggör förhållandet mellan fattigdom och sjukdomar, sjukdomar och fattigdom.
Hälsostatistiken för utvecklingsländerna är fasaväckande: 28 000 barn under fem dör varje dag, 2 miljoner människor dör av tuberkulos varje år, en miljon dör av malaria och så vidare.
Spridningen av aids har också nått en tragisk omfattning: 25 miljoner afrikaner lever med sjukdomen, en fjärdedel av det antalet har dött, och 10 procent av människorna mellan 15 och 50 lider av aids.
Jag stöder förslaget till större investeringar på hälsoområdet i utvecklingsländer och effektiv övervakning av resultaten.
Effektiviteten av sådana investeringar bör maximeras genom en samtidig strategi för god distribution av resurser.
Jag vill även framhäva det trängande behovet av en mera produktiv debatt om frågan om tillgång till läkemedel för lokalsamhällen i utvecklingsländer, eftersom katastrofens omfattning kräver mer kreativa, djärvare och beslutsammare svar.
Jag instämmer därför med det mesta i detta betänkande.
Jag lade emellertid ned min röst i den avslutande omröstningen, eftersom jag djupt beklagar att föredraganden inte lyckades stå emot frestelsen att föra in ett stycke i den slutliga resolutionen, skriven på det kodifierade, ideologiska språk som, i likhet med andra betänkanden från detta parlament, bara syftar till att enrollera EU: s utvecklingspolitik i den internationella rörelsen för aborter.
