# ID: svediakorp-gov439172
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 211
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) För att citera föredraganden, som är medlem av min egen politiska grupp, om vi vill ha en mera rättvis handel, som kan bidra till en hållbar utveckling och kampen mot fattigdom, måste konkreta åtgärder som tar hänsyn till utvecklingsländernas behov när det gäller världshandeln läggas fram vid WTO: s stundande ministerkonferens i Cancún.
Utvecklingsländernas otillräckliga produktionskapacitet och deras fortsatta beroende av råvaror och produkter av lågt värde måste bekämpas för att säkerställa diversifiering av produktionen och tekniköverföringar.
Vi måste ta itu med problemet med kvävande skulder, med målet att sådana skulder skall skrivas av.
Det måste bli slut på dumpning av jordbruksprodukter, och vi måste aktivt stödja principen om självförsörjning på jordbruksområdet, utvecklingsbiståndet måste höjas till överenskomna 0,7 procent av BNP och rätten att få tillgång till läkemedel måste skyddas.
Det är emellertid lika viktigt att skydda offentliga tjänster, i synnerhet genom att förbjuda avreglering av sådana tjänster.
Man bör komma ihåg att avregleringen av världshandeln har lett till att klyftan mellan rika och fattiga länder har fördjupats och att de senares deltagande i världshandeln har minskat.
Orättvisorna i världshandeln är ett resultat av det kapitalistiska systemets utveckling och globala utbredning.
