# ID: svediakorp-gov439170
# author: Roure (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 210
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Trots att tillgång till vatten nyligen utropats som en mänsklig rättighet är antalet människor i världen utan dricksvatten 1,7 miljoner, en siffra vars ökningstakt har varit oavbruten de senaste åren.
Vi måste erkänna orsakerna till vattenbristen och bekämpa dem: oavsett om det handlar om ett intensivt och produktivitetsinriktat jordbruk, ekonomier som är inriktade på tillväxt för export, vilket ofta äventyrar utvecklingen av den lokala ekonomin eller avregleringen av offentlig service på vattenområdet, ett villkor som Världsbanken och IMF ofta ställt upp för länderna i södern för att bevilja lån.
Kostnaderna för vattentjänster har också blivit ouppnåeliga för de fattigaste befolkningarna.
För att åtgärda denna diskrepans vill vi att man skall inrätta nya produktions- och konsumtionsmönster, såväl i norr som söder, som bygger på en hållbar förvaltning av vatten.
Vi vill hävda ett ekologiskt jordbruk och nya bevattningssystem.
I ljuset av den tragedi som befolkningar har genomgått, och den totala bristen på respons hittills, är inrättandet av en europeisk vattenfond för AVS-länderna ett bra initiativ.
Tillgången till dricksvatten och reningstjänster måste fastställas av de nationella myndigheterna med deltagande från de berörda befolkningarna, via föreningar och rörelser i det civila samhället.
