# ID: svediakorp-gov439167
# author: Krivine (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 214
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Förslaget till resolution framlagt av Lannoye är en mycket fullständig respons på den skandal med brist på dricksvatten som hundratals miljoner människor upplever i utvecklingsländerna.
Man ifrågasätter de internationella organisationerna som monterat ned den offentliga servicen, vilket lett till denna situation.
Det har emellertid accepterats av en majoritet i parlamentet som, genom att tömma denna resolution på en del av innehållet med hjälp av ändringsförslag, vägrar att peka ut de ansvariga och därmed, bortom all anständighet, använder sin möjlighet till påverkan för att åstadkomma en verklig förbättring av levnadsförhållandena för de berörda befolkningarna.
Antagandet av ändringsförslag 15, där man betonar att den grundläggande frågan inte är om tillgången till vatten säkerställs av den offentliga eller privata sektorn, utan snarare vilka specifika skyldigheter som följer av politikens regelverk, innebär att det åligger de offentliga myndigheterna i utvecklingsländerna att fastställa regelverk för privata operatörer, och det förändrar andan i betänkandet.
Det är just kommersialiseringen av denna gemensamma grundläggande vara som är ursprunget till den orättvisa tillgången, till bristen och den alltför höga kostnaden i våra utvecklade länder, liksom i utvecklingsländerna.
Antagandet av ändringsförslaget betydde att jag tvingades avstå från att rösta i den slutliga omröstningen.
