# ID: svediakorp-gov439166
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 227
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Tillgång till vatten är avgörande för liv, hälsa, mat, välfärd och utveckling.
Vatten bör därför inte betraktas som en vara, utan som en offentlig tillgång.
Det är särskilt upprörande att 1,7 miljoner människor inte har tillgång till dricksvatten, vilket orsakar nära 30 000 dödsfall per dag på grund av sjukdomar som beror på avsaknad av dricksvatten.
Trots att bristen på dricksvatten i utvecklingsländer har förvärrats, fortsätter privatiseringen av vattentillgångar ändå i högt tempo, i synnerhet på grund av de villkor för att få lån som påtvingas av Världsbanken och Internationella valutafonden, samt strukturanpassningsprogram som försvagar offentliga tjänster och leder till underinvesteringar i denna sektor.
Avregleringen eller privatiseringen av vattentillgångar har bidragit till att fattiga samhällen berövats tillgång till vatten, och det har drivit upp priserna.
Därför behövs en seriös analys av avregleringens socioekonomiska och miljömässiga effekter, liksom garantier för en översyn av artiklarna VI och XXI i Allmänna tjänstehandelsavtalet (GATS), för att skydda varje utvecklingslands rätt att fritt bestämma hur det vill organisera sin vattenförsörjning.
Inrättandet av en EU-vattenfond är i princip ett bra initiativ, i den utsträckning som det stöder mottagarländernas vattenpolitik genom att garantera offentligt ägande och offentlig förvaltning så att alla kan få tillgång till vatten, utan diskriminering.
