# ID: svediakorp-gov439162
# author: Bernié (EDD) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 185
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Frågan om vattentjänster kommer inte att tas upp vid WTO: s möte i Cancún.
Det är olyckligt.
I Lannoyes betänkande nagelfars kommissionens förslag, som framför allt syftar till att inrätta en europeisk vattenfond för AVS-länderna.
Dessa länder är huvudsakliga handelspartner; det måste vi komma ihåg.
De berörs också av en grym brist på tillgång till dricksvatten och rening.
Numera är tillgång till vatten en rättighet, på samma sätt som möjligheten för de boende på landsbygden i våra medlemsstater att ha tillgång till grundläggande offentliga tjänster som postkontor, utbildning och sjukhus.
Det är orsaken till att tillgången till vatten även fortsättningsvis måste utgöra en offentlig tjänst, och inte skötas på rent kommersiell basis.
Under 80-talet misslyckades IMF: s och Världsbankens stödpolitik.
Endast länder som privatiserade sina nät för distribution av vatten och el fick stöd från de internationella institutionerna.
Kommissionen är på väg att göra samma misstag i hanteringen av den europeiska vattenfonden.
Jag stöder Lannoyes betänkande i den kritiska diagnosen av kommissionens program.
