# ID: svediakorp-gov439160
# author: Turco (NI) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 195
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(IT) För de radikala ledamöternas räkning vill jag motivera varför vi avstod i omröstningen om texten? beklagar att det [...] fortfarande finns en situation där makten över medierna är i händerna på premiärministern? i Republiken Italien.
Den 4 april 1996 på ett valmöte hos Mediaset i Cologno Monzese kallades Berlusconis holdingbolag Mediaset bland annat? ett av vårt lands stora företag ... ett viktigt kommunikationsföretag ... en tillgång för Italien ... ett nationellt arvegods som har byggts upp av arbete och kompetens?.
Det var inte definitioner som Silvio Berlusconi uttalade, utan Massimo D ' Alema, den post-kommunistiske ledaren för dåvarande PDS, numera DS, som mindre än ett år senare valdes till ordförande för de två kamrarna - ett försök till konvent - med Silvio Berlusconis och hela högerblockets stöd, och strax därefter till premiärminister efter Romano Prodi.
Det är ett stort misstag och en stor populistisk, fördomsfull och oärlig handling att betrakta maktkoncentrationen i fråga om Silvio Berlusconis medieägande som om det ger honom en sådan makt och oegentligt grepp om informationsspridningen och själva demokratin i Italien.
