# ID: svediakorp-gov439155
# author: Miller (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 242
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) De brittiska labour-ledamöterna har röstat ja till Syllabetänkandet, som tjänar ett värdefullt syfte.
Alla medlemsstater måste vara starka och självsäkra nog att ta emot kritik.
Det innebär inte automatiskt att all kritik borde accepteras som giltig.
Vi tillbakavisar föredragandens påstående att interneringsbefogenheterna i? Anti-terrorism, Crime and Security Act? från 2001 tillämpas inkorrekt.
När vi har att göra med potentiella hot mot den nationella säkerheten är exceptionella åtgärder ibland nödvändiga.
Stränga kontroller garanterar att dessa interneringsbefogenheter inte missbrukas.
Beslutet att internera individer fattas på grundval av detaljerade och övertygande bevis.
Endast femton utländska medborgare har än så länge internerats i enlighet med denna lag.
Internerade personer får lämna Förenade kungariket när som helst för att återvända till sitt hemland, och har rätt att överklaga beslutet.
Förenade kungarikets regering instämmer i att interneringen av barn till asylsökande borde undvikas och eftersträvar genomförbara lösningar för att förhindra denna situation.
När det gäller rätten till en rättvis rättegång rör den stora majoriteten av de avgjorda fallen angående Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna händelser som inträffat före antagandet av Human Rights Act.
Enskilda personer kan nu driva igenom sina rättigheter enligt Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna direkt i Förenade kungarikets domstolar.
(Röstförklaringen kortades ned i enlighet med artikel 137.1 i arbetsordningen.)
