# ID: svediakorp-gov439148
# author: Cornillet (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 190
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) PPE-DE-gruppen tvingades att inte rösta för denna text, trots den betydelse vår grupp fäster vid respekten för och försvaret av de grundläggande rättigheterna.
Hela stadgan, men ingenting annat än stadgan.
Ännu en gång har denna princip, som godkänts av vårt parlament, inte respekterats.
Från shopping list till stridbarheten, liksom framhållandet av personliga uppfattningar, är detta betänkande en katalog över ideologiska men irrationella önskemål.
Ett stort antal av de punkter som tas upp rör varken de grundläggande rättigheterna i allmänhet, eller dem inom Europeiska unionen.
PPE-DE-gruppen instämmer inte i de påstådda framstegen inom vissa områden (bland annat när det gäller asylrätten), eller tendensen att extrapolera bokstaven i stadgan på vissa punkter när det gäller diskriminering.
Att vidare namnge länder bidrar bara till att tynga texten och väcka upp onödiga nationalistiska reaktioner.
Har stadgan, så som den är skriven, respekterats under det aktuella året på unionens territorium?
Det är innehållet i betänkandet som vårt parlament borde åstadkomma, och garantera att det får en bred politisk grund.
