# ID: svediakorp-gov439147
# author: Coelho (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 206
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Europaparlamentets årliga betänkande om situationen när det gäller de grundläggande rättigheterna i Europeiska unionen är ett viktigt verktyg för att förstå huruvida grundläggande rättigheter respekteras och skyddas i Europa som helhet och inom var och en av medlemsstaterna.
Vi behöver en noggrann och effektiv utvärdering av det skyddet som ger oss en tydlig översikt av den nuvarande situationen för grundläggande rättigheter.
Därefter kommer vi att kunna fatta beslut på detta område.
Jag beklagar att årets betänkande inte uppfyller dessa krav.
Det hade varit möjligt att nå ett brett samförstånd kring det första utkastet av betänkandet, men denna slutliga version är fullständigt oacceptabel.
Föredraganden har valt att ställa samman en sorts önskelista i vilken han kritiserar ett urval av EU: s medlemsstater, samtidigt som han för fram orealistiska och irrelevanta förslag.
Följande förslag är fullständigt oacceptabla:
att tillerkänna offer för sådan förföljelse som utövats av icke-statliga tjänstemän rätt till asyl,
att tillerkänna alla barn som vistas i ett visst land rätten till utbildning även om de är där illegalt,
att anta europeisk lagstiftning om giftermål mellan homosexuella,
att låta tredjelandsmedborgare rösta i lokala val och i val till Europaparlamentet.
