# ID: svediakorp-gov439145
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 225
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Det som de europeiska myndigheterna pompöst kallar grundläggande rättigheter är, i bästa fall, inte annat än ett av de vagaste begreppen, vars innehåll reduceras till något mycket litet för arbetstagarna och de mest sårbara medborgarna i Europa.
Bortsett från några sällsynta undantag visar man i betänkandet inte på några steg framåt, utan snarare på steg bakåt på detta område, oftast på grund av den politik som krävs och som tillämpas av staterna, vilka vill få oss att tro att de försvarar verkliga rättigheter för Europas befolkning.
De som förnekas de mest grundläggande individuella, ekonomiska, sociala eller politiska rättigheterna är till att börja med minoriteterna, och dem som man är hårdast mot är kvinnorna, barnen, funktionshindrade, äldre, homosexuella, asylsökande, invandrare, nationella minoriteter, m.fl.
För miljontals arbetstagare innebär framtiden arbetslöshet, otillräcklig lön, godtyckliga arbetsgivare, utnyttjande och dödlighet på arbetsplatsen.
Var finns för dem de grundläggande rättigheterna som Europeiska unionen framhåller?
Vår röst till förmån för betänkandet har motiverats av riktigheten i den kritiska beskrivningen av den verkliga situationen för de mänskliga rättigheterna i Europa, men det innebär inte att vi delar författarens illusioner när det gäller de europeiska institutionernas förmåga att i grunden förändra saker och ting.
