# ID: svediakorp-gov439134
# author: Ribeiro e Castro (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 219
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Jag gläder mig över kompromissresolutionen, som antogs utan ändringar.
Jag fann det för övrigt särskilt tillfredsställande att det som vi kallar? Sacharovinitiativet? äntligen har stadfästs, och i punkt 2 har bifallits av en överväldigande majoritet i parlamentet.
Enligt detta initiativ föreslås det att vi än en gång bjuder in Oswaldo Paya, mottagare av 2002 års Sacharovpris, till Europa och tar emot honom på högsta nivå.
Detta är ett gemensamt initiativ av Europaparlamentet, kommissionen, rådet och medlemsstaterna.
Jag är stolt över att jag, tillsammans med andra ärade ledamöter, var ansvarig för att lansera detta initiativ i maj.
Sakta men säkert fick det ett växande stöd i parlamentet, med 205 personliga underskrifter till i juli, fram till det att det till slut antogs och stadfästes i plenarsession.
Jag hoppas att rådet och kommissionen nu kommer att följa upp det ordentligt.
Tillsammans med många av mina kolleger tror jag verkligen att den stora symboliska betydelsen av det stöd som detta? Sacharovinitiativ? till slut lyckades mobilisera, tillsammans med dess antagande, kan leda till en markant, avgörande förbättring av situationen på Kuba.
Det kan visa sig vara den katalysator för förändring som har saknats.
