# ID: svediakorp-gov439130
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 234
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Denna resolution ingår i en serie initiativ som reagerar på den senaste upptrappningen i den kampanj av inblandning och aggression som Förenta staterna har bedrivit mot Kuba under de senaste 40 åren.
Den verksamhet som bedrivs av USA: s nya företrädare i Havanna, James Cason, är särskilt framträdande i denna process.
Den kränker öppet Kubas suveränitet genom att stödja och finansiera? medlemmar av oppositionen?.
Syftet är att destabilisera kubanska institutioner och till och med framkalla omständigheter som kan tjäna som förevändning för ett militärt angrepp på Kuba.
Resolutionen säger inte ett ord om de terrordåd och kidnappningar som har genomförts medan James Cason har fortsatt med sina bravader på Kuba.
Detta utgör en kvalitativ förändring av inblandningen.
Resolutionen fördömer inte Förenta staternas blockad av Kuba därför att den är orättmätig, strider mot internationell rätt och har allvarliga konsekvenser för landets ekonomi och det kubanska folkets livskvalitet.
I stället fördömer den blockaden därför att den? inte är ett konstruktivt sätt att verka för förändring eller reform av den kubanska regimen?.
De åtgärder som vidtagits av EU utgör ett passivt godtagande av Bush-administrationens politik.
Man borde inte använda? samarbete? som en form av inblandning.
EU borde tvärtom införa och utveckla en ömsesidigt fördelaktig samarbetspolitik, som respekterar Kubas suveränitet och oberoende.
