# ID: svediakorp-gov439129
# author: Santos (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 236
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Det är svårt att förstå den politiska och sociala situationen på Kuba utan ett tillräckligt brett sociokulturellt eller historiskt perspektiv.
Dagens kubanska? socialism? kan inte exporteras bortom öns stränder.
Det kubanska hotet kan, för övrigt, ha varit mycket reellt på 1960-talet när sovjetiska missiler vid en tidpunkt riktades mot Kubas mäktiga granne, men nu är det inte något annat än ett påhitt, en förevändning för politisk konfrontation.
Den konfrontationen är som bittrast mellan kubaner på Kuba, som försvarar Castros regim, och exilkubaner i Förenta staterna, som har ett betydande inflytande på Bush-administrationen.
Det är absolut nödvändigt att EU är närvarande på Kuba för att följa hur den kubanska politiska regimen verkligen agerar, och i vilken utsträckning den hindras av en handelsblockad som har tragiska följder för folket, samtidigt som den, på något sätt, stöder och vidmakthåller diktaturen.
Inte ens nu, sedan den kubanske diktatorn använt sig av den 26 juli för att angripa europeisk politik, kan man säga att alla dörrar är stängda eller att varje möjlighet är uttömd.
Den inställning som kommissionsledamot Nielson, på kommissionens vägnar, intog i parlamentet är därför berättigad.
Eftersom jag instämmer i de viktigaste punkterna i resolutionen, men anser att den inte är tillräckligt långtgående, lade jag ned min röst.
