# ID: svediakorp-gov439128
# author: Bordes, Cauquil & Laguillier (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 223
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Vi fördömer tydligen de tunga anklagelserna och angreppen mot friheten på Kuba, utan att för den skull dock glömma Förenta staternas enorma ansvar för det ekonomiska embargot, dess politiska påtryckningar och militära hot, vars målsättning inte är att ge det kubanska folket större frihet utan att strypa detta lilla land som vågat ta sig ur dess direkta herravälde.
Visserligen har en majoritet av ledamöter röstat för denna resolution mot arresteringarna på Kuba, men hur många av dem förblir tysta när den stormakt de företräder stöder, finansierar och beväpnar auktoritära regimer eller diktaturer, särskilt dem i tidigare kolonier, dvs. i de områden de i dag har ekonomiskt inflytande över?
Den rättmätiga förtrytelsen mot dessa angrepp på friheten i Kuba förtjänar inte den minsta uppskattning när den är selektiv.
Var och en får börja med att sopa rent framför egen dörr!
Men vi för vår del vill kritisera vår egen stat, Frankrike, som samtidigt som den påstår sig respektera de mänskliga rättigheterna upprätthåller trupper i flera afrikanska länder och vid behov med vapen försvarar, som i Elfenbenskusten för närvarande, auktoritära regimer som definitivt har mindre legitimitet gentemot sitt eget folk än den kubanska regimen gentemot sitt.
Vi hade ingen roll i den här maskeraden.
