# ID: svediakorp-gov439114
# author: Gasòliba i Böhm (ELDR) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 225
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Det är med nöje jag förklarar varför jag röstade för Ebners betänkande, med tanke på den stora vikt som läggs vid att främja, respektera och då så är nödvändigt också skydda de språk som berikar Europeiska unionens kultur- och språkarv och som bör kunna förverkliga mottot i förslaget till den europeiska konstitutionen,? förenat i mångfalden?.
Dessa språk är dessutom själva kärnan i de språkliga och kulturella rättigheter som erkänns i det förslaget och också i unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.
Med beaktande av det vill jag särskilt rikta uppmärksamhet på behovet att införliva medlemsstaternas officiella språk i listan över unionens språkordning.
Ett exempel från Spanien är katalanskan som talas i ett område med över tio miljoner invånare.
Parlamentet erkände i Redings betänkande att katalanskan förtjänade en särskild behandling på grund av dess betydelse och ställning i Europeiska unionen.
Sorgligt nog har flera spanska regeringar efter varandra misslyckats med att skydda de officiella språk som är erkända i gällande autonoma stadgar, genom att öronmärka och utveckla principer och rättigheter i den egna spanska konstitutionen.
Av den anledningen är det mycket viktigt att det bör vara Europeiska unionen som erkänner och skyddar dessa språk oberoende av regeringarnas ståndpunkter.
(Röstförklaringen kortades ned enligt artikel 137.1 i arbetsordningen.)
