# ID: svediakorp-gov439109
# author: Bordes, Cauquil & Laguillier (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 239
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) I Martínez Martínez ' betänkande uppmanas Europaparlamentet att godkänna kommissionens årsrapport 2001 om dess utvecklingspolitik och genomförandet av det externa stödet.
Vi röstade emot betänkandet för att markera både vårt motstånd mot kommissionens politik och dess motivering.
Till och med i rapporten från det mycket officiella UNDP konstaterar man att situationen i de flesta fattiga länder försämrats under det gångna året, och att den för vissa av dem är katastrofal.
Under dessa förhållanden är till och med titeln på betänkandet, som syftar på utvecklingspolitik, en oförskämdhet mot dessa hundratusentals människor vars situation försämras i stället för att förbättras.
Det är ännu en oförskämdhet att man i betänkandet vågar välkomna den betydelse kommissionen fäster vid en minskning av fattigdomen.
Stödbeloppen är futtiga; de kommer på intet sätt i närheten av de belopp som plundringen av dessa länder ger till trusterna inom olja, byggnation och sjöfart, och det oräkneliga antalet europeiska företag som växer sig rika på de magra löner som betalas ut i dessa länder.
I betänkandet kräver man särskilda åtgärder för att skydda den infödda befolkningen.
Utöver språket, som på lång väg luktar kolonialtid, måste man framför allt skydda de fattiga länderna, särskilt i Afrika, från dessa rovdjur som utgörs av de stora kartellerna ...
(Röstförklaringen kortades ned i enlighet med artikel 137.1 i arbetsordningen.)
