# ID: svediakorp-gov439070
# author: Alyssandrakis (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja tacka vår föredragande för det seriösa arbete som hon har utfört, men jag kan inte instämma i det synsätt som hon har valt att anlägga.
I ett samhälle där allting kan köpas och säljas hotas kulturen av en omedelbar kommersialisering, vilket förändrar dess karaktär.
Det kulturella skapandet är inte längre den konst som skapas vare sig kollektivt av samhället eller av begåvade personer.
Det håller på att bli en produkt som produceras och säljs för att kunna omvandlas till affärsvinster och ett medel för ideologisk vägledning för folken genom att det främjar en viss livsstil.
Under dessa omständigheter är det mycket farligt att använda termer som industri, marknad och mervärde som om vi talade om bilar eller apelsiner.
Givetvis kommer en viss oro över den kulturella mångfalden flera gånger till uttryck i betänkandet.
Men det är inte denna oro som bestämmer innehållet, det gör i stället oron över att de europeiska konstmarknaderna har förlorat en betydande del av världsmarknaden och över att Europeiska unionen ännu inte har utvecklat sin förmåga att göra affärer med kulturtillgångar.
Företagsfusioner anses vara farliga, inte därför att de leder till monopolistisk kontroll, utan därför att de innebär en fara för insynen på marknaden.
Piratkopieringen fördöms, men inte som stöld av ett intellektuellt arbete, utan därför att den leder till ett betydande inkomstbortfall, vilket inverkar på framtida investeringar.
Förslagen stämmer överens med den oro som uttrycks.
Betänkandet innehåller ett krav på att kommissionen och medlemsstaterna skall ingripa, inte för att stödja det konstnärliga skapandet och skydda det mot kommersialiseringen, utan för att stödja företagen och främja de europeiska industriernas konkurrenskraft.
Detta slags ingripande kommer att institutionalisera kulturen ytterligare och underkasta den monopolens kontroll i än högre grad.
Slutligen, mina damer och herrar, vill jag fästa er uppmärksamhet på de ändringsförslag som vår partigrupp har lagt fram i ett försök att så gott det går mildra betänkandets konsekvenser.
