# ID: svediakorp-gov439068
# author: Aparicio Sánchez (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 328
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Europeiska unionens direkta kulturpolitik är i enlighet med medlemsstaternas önskemål begränsad till en måttfull finansiering av program som när allt kommer omkring hör till det som medborgarna mest efterfrågar.
Jag anser att det finns grundläggande orsaker till denna brist.
Den första är rådets rädsla att privatisera dessa politikområden, som vissa ser som tecken på nationell identitet.
Den andra är regeringarnas och även kommissionens rädsla för att använda gemenskapsresurser till subventioner som inte är avsedda för jordbrukare eller stora infrastrukturprojekt.
Människor undviker att tala om kultur eller konst i ekonomiska termer trots att argumentet i stället borde vara att kulturindustrin skapar anställningar och genererar välfärd i Europa.
Om vi infogar det audiovisuella området och kulturturismen i kultursektorn blir detta den med råge viktigaste sektorn i den europeiska ekonomin.
Även om jag knappast tror att finansministrarna kommer att läsa dessa protokoll vänder jag mig till dem och också till våra kolleger i budgetutskottet.
Som Zorba begärde bör kommissionen bedöma vikten av dessa aspekter och ta hänsyn till dem i utarbetandet av politiken, och då inte bara de direkt kulturella utan också de ekonomiska, sociala och territoriella aspekterna.
Dessutom, fru kommissionär, bör ni uppmana era kolleger att närma sig de territoriella politikområdena på detta sätt.
Å andra sidan blir det också alltmer nödvändigt att begränsa kommersialiseringen av kulturen.
Ni kanske minns att ett av världens bästa museer, som ägs av en av våra medlemsstater, för några år sedan hyrde ut salarna när museet hade stängt - salar där mänsklighetens mest värdefulla verk ställdes ut - för bröllop och andra sociala evenemang.
Detta var ett deprimerande och alarmerande exempel.
I Europeiska unionen måste den ekonomiska exploateringen av kulturarv vara förenligt med dess historiska och konstnärliga värdighet.
Herr talman!
Dessa och många andra aspekter behandlas i betänkandet.
Jag vill varmt gratulera författaren till dess aktualitet och kvalitet.
