# ID: svediakorp-gov439058
# author: Hieronymi (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Jag tackar speciellt Perry för hans betänkande, eftersom han med eftertryck kräver en översyn av direktivet om television men med målsättningen att just den kulturella mångfalden i Europa måste bevaras och främjas i en tid då tekniken flyter samman.
Innehållet är dock inte längre enbart beroende av mediet television utan präglas på samma sätt av många andra tekniska medier.
Om vi vill bevara mångfalden måste vi finna vägar som leder fram till gemensamma regler på det här området, regler som respekterar olika krav, låt vara på ett något annorlunda sätt.
Jag skall ta upp två frågor, och den första är mångfalden på medieområdet.
Vi har uttalat oss här i parlamentet med eftertryck, senast den 10 november 2002, för ett starkare stöd och bistånd för mediemångfalden i Europa och emot en överväldigande mediekoncentration.
Jag skulle vilja pressa kommissionen att ta fasta på denna omröstning och göra relevanta ansträngningar för att presentera de resultat vi har bett om.
Ändringsförslag 10 som framlagts i dag kan Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna dock inte ställa sig bakom eftersom det endast nämner ett instrument, nämligen direktivet.
Vi kan bara nå resultat på området om både medlemsstaternas och Europeiska unionens behörigheter bringas i en lämplig och ändamålsenlig jämvikt.
Därför behöver vi av skäl som har med mediemångfalden att göra en lösning liknande den vi krävde i vår resolution i november.
Den andra punkten som jag vill ta upp är skyddet för ungdomen.
Vi behöver för den nya tekniken samma skydd för barn och ungdomar som vi har i direktivet för television.
Låt oss därför samarbeta i riktning mot ett nytt system och nya metoder för självreglering med minimistandarder som alla kan acceptera.
Jag önskar kommissionen lycka till på resan längs denna väg.
