# ID: svediakorp-gov439055
# author: Fraisse (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tack herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar.
Det här är en svår fråga som är i ständig utveckling.
Vi kan tacka Perry för hans arbete, samtidigt som jag inte vet om detta direktiv behöver ses över eller inte.
Detta har hävdats tydligt av både branschfolk och kommissionen.
Den aktuella frågan ställs inför problemet med definition och förståelse som orsakas av bildöverföringen, och här har vi för närvarande inte ännu har lyckats få kontroll över utvecklingen och accelerationen.
Det som oroar mig är bristen på definition av ett? verk?.
Direktivet? television utan gränser? ger en negativ definition.
Vi vet vad det inte är.
Det är inte information, det är inte reklam och det är inte det ena eller det andra.
Det produceras av X eller görs av Y. Jag skulle för min del föredra - och jag tror att vissa av dem som arbetar i branschen också gör det - att veta vad det är.
Det kanske skulle göra det enklare att reda ut den debatt som pågår i Frankrike och i andra europeiska länder om s.k. dokusåpor.
Problemet är gränsdragningen för audiovisuella verk.
Vissa verk är mycket lätta att definiera, såsom dokumentärer eller filmer, men inte alla.
Jag vet inte hur man skall definiera dokumentärsåpor och det är ett allvarligt bekymmer.
Den andra fråga som debatten leder till är verkens spridning.
Spridning av verk och konstnärers rörlighet är ett återkommande problem på kulturområdet, vilket jag också betonade i betänkandet om utövande konst.
I samband med? television utan gränser? förstärks detta av koncentrationen och sektorns icke-nationella karaktär.
Hur kan vi främja icke-nationella verk i vart och ett av våra länder?
Vi måste ta ställning i detta grundläggande problem.
Herr Perry!
I ert betänkande fäste ni stor uppmärksamhet vid frågan om koncentrationen på medieområdet, vilken kan förhindra spridningen av icke-nationella verk.
Jag är mycket glad att ni betonar denna punkt, som förefaller mig vara mycket viktig och som vi verkligen måste undersöka mycket noggrant.
