# ID: svediakorp-gov439051
# author: Koukiadis (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 397
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden har gjort mig den äran att ge mig i uppdrag att framlägga dess yttrande.
Vi har samarbetat med föredragande Perry, och jag har glädjen att kunna säga att vi antagit ett gemensamt synsätt.
Perrys enskilda förslag måste uppmärksammas särskilt av kommissionen om vi skall ta ytterligare ett steg framåt när det gäller de sinsemellan sammanhängande problem som har anknytning med den audiovisuella sektorn som helhet.
Årets rapport väcker ännu större intresse än tidigare rapporter, eftersom bilagan innehåller ett föreslag till arbetsprogram som syftar till att upprätta en dialog med de enskilda nationella aktörerna, såsom radio- och tv-bolag, självständiga tillsynsorgan osv.
Målet är att se över direktivet för att övervaka den snabba tekniska utvecklingen, men det finns även andra delmål.
Alla dessa mål betyder att ett betungande arbete väntar kommissionen, som måste övertyga oss om hur den kommer att arbeta för att alla nödvändiga anpassningar skall genomföras.
En annan slutsats som vi i stort sett instämmer i är de audiovisuella mediernas dubbla roll.
Dessa utgör en ekonomisk handelsvara och kopplas därför till konkurrensfrågan och det kunskapssamhälle som främjas genom Lissabonpolitiken.
Här behövs det alltså en fullständig samordning.
Samtidigt är de en kulturell produkt, och för att stödja dem måste vi å ena sidan ta hänsyn till det allmänna intresset, såsom att skydda minderåriga och säkerställa den kulturella mångfalden, men å andra sidan måste vi också ha det europeiska intresset i blickpunkten, vilket är att skydda den europeiska identiteten gentemot utomeuropeiska förebilder, framför allt de amerikanska.
Här måste vi inse att faran med handelsunderskottet på marknaden för audiovisuella medier, i förhållande till motsvarande amerikanska produkter, står i direkt samband med Europas framtid.
Dialogen har inletts.
Den må vara offentlig.
Jag skulle dock vilja påstå att det krävs större offentlighet och bättre insyn.
Med tanke på allt detta bör reformen av direktivet om? television utan gränser? utgöra en av de viktigaste frågorna för Europeiska unionens tre organ därför att vi, framför allt genom att klargöra omstridda begrepp såsom oberoende producenter och liknande, måste se till att de digitala alternativen görs tillgängliga för en bred allmänhet och främja den politiska sammanhållningen inom den audiovisuella industrin.
