# ID: svediakorp-gov439046
# author: Obiols i Germà (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 188
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I går avslutade konventets ordförande sitt tal med ett framtida europeiskt motto: förenade i mångfald.
Det leder oundvikligen till slutsatsen att vi i debatten om detta betänkande och kommissionens framtida politik för språklig mångfald har att göra med en fråga som inte bara är synnerligen aktuell utan också finns i själva hjärtat av det europeiska projektet.
Jag vill alltså gratulera till detta utmärkta betänkande.
Låt mig dock kommentera ett enda område som bekymrar mig.
Som katalanskspråkig vet jag att det i Europa finns språk som talas av miljoner människor och som inte ses som minoritetsspråk eller regionala språk men som trots att de i de självständiga regionerna har ställning som officiellt språk inte är statliga språk och därför inte har status som officiellt språk i Europeiska unionen.
Lösningen på problemet med institutionaliseringen, statusen och funktionen av dessa europeiska språk är kanske det som slutligen kommer att avgöra om politiken i en framtida europeisk byrå för språklig mångfald eller politiken inom de europeiska institutionerna verkligen kommer att vara trogen den framtida konstitutionella unionens paroll: förenade i mångfald.
