# ID: svediakorp-gov439045
# author: Gahler (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 350
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Fru kommissionär!
Jag fick nyss veta att ni förmodligen även hade kunnat tala luxemburgiska.
Det hade ni nog inte ens behövt anmäla på förhand i motsats till walesiska och baskiska.
Vi skulle ha fått det översatt för oss.
Jag skulle vilja tacka Ebner så hjärtligt för hans initiativ till att utarbeta detta betänkande.
Han är liksom Grosch, som också redan har talat, en företrädare för en språklig minoritet i Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna.
Jag tycker att Sydtyrolen och östra Belgien jämte andra platser är praktexempel på hur minoriteter inte destabiliserar utan berikar och även bygger broar.
I östra Belgien och i Sydtyrolen kan man både höra och framför allt se flerspråkighet.
Denna synliga flerspråkighet har vi ännu inte uppnått i parlamentets byggnader, där allt vi kan läsa är skrivet på ett enda språk.
Inte desto mindre finns det i de stabila demokratierna i våra 15 medlemsstater och tio kandidatländer undertryckande tendenser gentemot minoriteter och deras språk, främst av historiska skäl.
Jag menar att det inte finns några separatistiska eller extremistiska språk, möjligen finns det separatistiska och extremistiska människor, och dem måste vi ta itu med politiskt eller genom en straffrättslig lagstiftning.
Därför kan språkliga minoriteter som sådana inte generellt misstänkas för att hota den nationella enheten bara genom att de använder sitt eget språk.
Av denna anledning finner jag det tämligen obegripligt att inte alla medlemsstater har ratificerat stadgan om regionala språk och minoritetsspråk och Europarådets ramkonvention på området.
Jag skulle vilja uppmana de stater som inte har gjort detta att göra det.
Det utgör inget hot mot deras nationella enhet eller deras territoriella integritet.
De som har problem med detta utsätter sig själva för misstanken att de är osäkra och tror att deras eget språk och deras egen kultur skyddas bäst genom att man hindrar andra språk och kulturer, snarare än genom sin egen dragningskraft.
Jag vill be om lite större mod bland dem som fortfarande tvekar.
