# ID: svediakorp-gov439041
# author: Ortuondo Larrea (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 233
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag beklagar att jag, trots att jag erbjöd en skriftlig översättning, inte beviljades göra mitt inlägg på baskiska, som är ett mycket gammalt folks språk, baskerna, som har överlevt tidens gång med en liten befolkning och som enligt framstående utländska forskare är det språk som Europas första invånare talade.
Genom att tala mitt språk hade jag velat uppmärksamma verkligheten i den europeiska union vi tillsammans håller på att bygga upp utifrån respekten för vår egen kulturella mångfald.
Jag tror att vi alla bryr oss, inte bara de gröna ekologerna, när den biologiska mångfalden hotas av människans gärningar.
Många gånger glömmer vi dock den mänskliga mångfalden, och ett av de huvudsakliga uttrycken för denna mänskliga mångfald är de olika språk och kulturer som ibland inte respekteras eller skyddas.
Snarare försöker vi helt enkelt utplåna dem till fromma för den kommersiella bekvämlighet som finns i enhetlighet och globaliseringstendenser.
Jag anser att individen, människan, står över kommersiella och ekonomiska intressen.
Jag skulle vilja förespråka både ett konstant stöd till nationella, regionala språk och minoritetsspråk, oberoende av förändringar i den politiska makten, och ett beslutsamt stöd för flerspråkighet så att vi kan bygga vår union utan att den blir ett förvirringens Babels torn.
Avslutningsvis vill jag gratulera föredragande Ebner till ett utmärkt betänkande.
