# ID: svediakorp-gov439036
# author: Mayol i Raynal (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 182
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi måste gratulera vår kollega Ebner till denna nya resolution från parlamentet om att stödja de så kallade regionala språken eller minoritetsspråken.
Under Europeiska språkåret gick rådet rentav så långt som till uttalandet att alla språk har samma värde.
Visst är detta bra, men som skämtet lyder är somliga mer jämlika än andra.
De som är mer jämlika än andra är unionens officiella språk.
Övriga har visserligen samma värde, men är inte lika inför lagen.
Mitt nationella språk, katalanska, talas av över tio miljoner medborgare i Europeiska unionen.
Dessa tio miljoner kan inte använda sitt språk i sina kontakter med unionen.
Vi diskrimineras alltså jämfört med våra övriga europeiska medborgare.
Varför?
Därför att vi katalaner inte har haft en egen stat sedan Barcelona intogs av den fransk-spanska armén den 11 september 1714.
Vi vet därför vad som måste göras.
Det demokratiska utövandet av rätten till självbestämmande kommer en dag inom kort att lösa vårt europeiska språkproblem.
Det ger jag mitt ord på.
