# ID: svediakorp-gov439032
# author: Gollnisch (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 371
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Ebners betänkande förtjänar beröm därför att det betonar värdet av regionala språk som delar av vårt kulturella arv och vår kulturrikedom.
Jag beklagar emellertid att man i betänkandet inte har försökt fastställa dess innehåll och att man överlåtit detta till kommissionen, som i punkt 2 inbjuds att ställa upp kriterier på grundval av vetenskapliga faktorer.
I egenskap av lagstiftare är det dock vår roll att fastställa just dessa kriterier.
Vi skulle då med all säkerhet ha blivit tvungna att skilja mellan regionala språk och minoritetsspråk.
Minoritetsspråk kan vara nationella eller officiella språk i en medlemsstat, och ett exempel på detta är den tyskspråkiga befolkningen i Alto Adige-regionen, eller Sydtyrolen, som föredraganden nämnde.
Även om detta folk talar tyska är det mer diskutabelt om tyska kan betraktas som ett regionalt språk i Alsace eftersom dialekten där, som helt klart är germansk, skiljer sig avsevärt.
Vad exakt är då ett regionalt språk?
Är det till exempel occitanska i södra Frankrike, eller dess mer distinkta delar provensalska eller gascogniska?
Men framför allt får vi inte glömma att många av våra nationella språk själva är hotade.
Europaparlamentet självt ställer enbart engelsk tolkservice till sina egna delegationers förfogande när dessa reser utomlands, vilket nyligen skedde för delegationen till Japan, och detta får mig att tro att vi befinner oss på en farlig väg.
Mitt eget språk, franska, tappar tyvärr varje dag mark som internationellt kommunikationsspråk, men även andra språks existens hotas.
Jag tänker på gaeliskan i Irland och språken i de baltiska staterna, som nätt och jämnt undkommit russifieringen.
Vi måste verkligen utveckla de regionala språken, och detta blir min slutsats, herr talman, men vi skall akta oss för att underminera våra nationella språk och försvaga dem.
Vi måste se till att det inte förekommer konstgjorda rekonstruktioner av abstrakta språk, som har försvunnit från den regionala verkligheten.
Vi måste se till att inte inrätta ett auktoritärt och begränsande system.
De regionala språken kommer att bidra till vår kulturella rikedom endast om dessa tre villkor uppfylls.
