# ID: svediakorp-gov439031
# author: Esclopé (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 429
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Jag vill tacka föredragande Ebner för hans betänkande om att främja regionala språk och minoritetsspråk, som går hand i hand med de värderingar vår grupp försvarar, särskilt när det gäller landsbygdsfrågor.
Det är nödvändigt att bevara och främja dessa språk.
De är ett arv från vårt förflutna, de binder samman folk och territorier och ger ett stort antal regioner i Europa deras karaktär och prägel, som här i Alsace, eller i Katalonien - norra Katalonien - som jag kommer ifrån.
Herr Vallvé!
Vi är en symbol för den geografiska mångfalden när det gäller samma så kallade minoritetsspråk.
Jag ifrågasätter emellertid medlen för att nå denna målsättning, särskilt behovet av ett europeiskt institut för språklig mångfald.
Hur skall detta institut verka konkret på fältet för att främja detta lärande?
Vore det inte bättre att tillämpa subsidiaritetsprincipen och att arbeta på nationell nivå, mycket närmare den lokala nivån?
Detta skulle göra det möjligt att respektera kulturella traditioner och respektive stats administrativa och konstitutionella organisation genom att uppmana dem att inleda satsningar på studier i regionala språk och minoritetsspråk från och med förskolan, och sedan genom att arrangera kulturevenemang, såsom vänortsprojekt och skolutbyten som omfattar folkens identitet och historia.
Låt oss inte ta ifrån medlemsstaterna deras handlingskraft när det gäller utbildning och kultur!
Ändringsförslag 5 tycker jag går i rätt riktning, eftersom detta syftar till att uppmuntra pågående stöd till minoritetsspråk och regionala språk i ett politiskt neutralt sammanhang och oberoende av alla finansiella och affärsmässiga beaktanden.
Vi måste också ge dessa åtgärder en rättslig grund för att komma ur det trassel som EG-domstolens dom orsakat, och göra det möjligt att använda EU: s medel.
Tillåt mig att som medlem i den tvärpolitiska gruppen för funktionshindrade glädjas åt hänvisningen till teckenspråk, som enligt Europarådet används av mer än 3 miljoner av våra medborgare.
Dessa språk borde kanske ha betonats ytterligare, eftersom användarna dagligen ställs inför samma problem som övriga personer som använder de språk som behandlas i betänkandet.
Det är nödvändigt att samtliga medlemmar i unionen ratificerar Europarådets stadga om regionala språk och minoritetsspråk.
Efter 2001, som var Europeiska språkåret, hoppas jag att de utmärkta förbindelser vi har med Europarådet skall intensifieras ytterligare, särskilt förbindelserna med sekretariatet för stadgan.
Detta skulle vara ett praktiskt orienterat och effektivt sätt att uppmuntra och utveckla användandet av våra regionala språk.
