# ID: svediakorp-gov439028
# author: Vallvé (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Europa är en samling av folk - vilket vi också hörde i konventets presentation i förrgår.
I Europa har vi en grupp av språk som utgör en betydande del i vårt kulturarv.
Det ser vi här i kammaren.
Vi har elva arbetsspråk och nio språk som kommer att införlivas i samband med utvidgningen av Europeiska unionen.
I Europa finns enhetliga stater, nationalstater men också stater med flera nationer, dvs. stater som består av olika nationer med egna språk.
I mitt hemland, Spanien, finns det flera nationer.
Jag kommer från den katalanska nationen som har ett språk som talas av över sju miljoner människor.
Med andra ord talas detta språk av fler personer jämfört med hur många som talar två av de nuvarande officiella språken i Europeiska unionen och sex av de språk som talas i de tio kandidatländerna.
Kommissionsledamot Reding var själv föredragande för ett betänkande om den språkliga mångfalden i Europa 1990.
Då ombads kommissionen beakta det katalanska språkets särskilda omständigheter i Europeiska unionen.
I det avseendet kan vi nu hävda att de åtgärder parlamentet då rekommenderade i Redings betänkande inte har vidtagits, dvs. att officiella texter på katalanska skulle vara giltiga och att kommissionen också skulle sörja för en form av införlivande av katalanska i Europeiska unionens språkordning eftersom det är ett språk som talas av fler än många av de språk som är arbetsspråk och officiella språk här.
Vi begär inte under några omständigheter att katalanska skall vara ett arbetsspråk.
Europeiska unionens språksystem är tillräckligt komplext ändå.
Vi begär bara att det skall erkännas som officiellt språk och att det skall kunna ingå i denna kulturmosaiks rikedom.
På så sätt kan vi uppfylla den mångfald Robert Schuman talade om under sin livstid, något som talmannen nämnde vid sammanträdets början.
