# ID: svediakorp-gov439027
# author: Zorba (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 352
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är ett allmänt erkänt faktum att den europeiska kulturella mångfalden hänger nära samman med den språkliga mångfalden, vilken bidrar avsevärt till själva världsuppfattningen, till uttryckskraften och till kreativiteten.
Detta är för övrigt något som finns med även i utkastet till det nya konstitutionella fördraget, vilket vi finner särskilt tillfredsställande.
Bevarandet av en språklig mångfald, såsom detta tar sig uttryck genom stödet för de mindre använda språken, bidrar, bland mycket annat, till social sammanhållning och till att undvika konflikter och bör enligt min mening självklart inte mätas med kvantitativa parametrar, dvs. ur ett majoritets- och minoritetsperspektiv.
Jag intar samma ståndpunkt även när det gäller minoritetsspråken.
Dessa har ett egenvärde och måste hanteras därefter.
Det finns i själva verket miljontals européer som parallellt med det statliga, officiella språket talar ett minoritetsspråk - framför allt inom den egna språkgemenskapen -, och detta är en tradition från generation till generation som vi alla respekterar.
Därför är det viktigt att de kulturella banden utnyttjas kreativt för att gynna kommunikation och utbyten och självklart inte för att isolera en språkgemenskap, något som skulle vara synnerligen negativt och som vi har sett exempel på i det förflutna.
Det är alltså viktigt att våra strategier för minoritetsspråken kännetecknas av en öppen samarbetsanda, av vetenskaplig forskning och av kopplingen till den kulturella rikedom som omger dem.
Att främja kulturella samarbeten och utbyten är det bästa sättet att bidra till det gemensamma område för europeisk kultur som vi alla vill skapa.
I denna tid av globalisering, resurskoncentration och allt fler enspråkiga situationer bör bevarandet av minoritetsspråk ses som en källa av grundläggande element som har den friskhet och kraft som krävs för att försvara sitt uttryck genom tiderna, trots sin begränsade räckvidd.
Det bör emellertid understrykas att förutsättningen för att vi skall nå en fruktbar lösning är att vi inleder en dialog med dessa kulturgemenskaper.
Jag anser därför att kommissionens undersökning är viktig, och vi emotser dess resultat med stort intresse.
