# ID: svediakorp-gov439011
# author: Zimmerling (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 280
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även om vi välkomnar kommissionens meddelande beklagar jag att det inte i tillräcklig utsträckning återspeglar den grundläggande principen från Cotonou om icke-statliga aktörers deltagande.
Kommissionens stöd till icke-statliga aktörer måste säkerställas, särskilt i de länder där den sortens stöd från de statliga instanserna är obefintligt.
Samtidigt bör de projekt med icke-statliga aktörer som redan är framgångsrika för kontinuitetens skull ligga kvar under de icke-statliga aktörerna, för att på så sätt undvika risken för att EU-medel sipprar ned i regeringsstrukturerna.
Det har länge varit en självklarhet inom EU att det civila samhället är en viktig pelare i samhällsutvecklingen i unionen.
Det civila samhällets bidrag under Europeiska konventets förhandlingar om EU: s författning är det senaste exemplet på detta.
Ändå hade det allt starkare civila samhället i AVS-länderna ingen möjlighet att delta i förhandlingarna om det aktuella Cotonouavtalet.
Jag menar att kommissionen därmed försatt en chans.
Den tyska biståndsministern nedlät sig visserligen vid detta tillfälle till att hålla en gemensam presskonferens med ett antal icke-statliga organisationer, men hennes stöd för det civila samhällets direkta medverkan i förhandlingarna förblev svagt.
Självklart finns det fortfarande utvecklingsländer som handskas relativt egenmäktigt med biståndsmedel.
Detta är avigsidan av det stärkta egenansvar som vi eftersträvar för utvecklingsländerna i utformningen av utvecklingspolitiken.
En viss utjämning kan dock utan tvekan skapas genom ett starkt civilt samhälle i de berörda länderna.
Det är föga förvånande att de flesta regeringarna i AVS-länderna avvisar dessa krav.
För många AVS-regeringar är icke-statliga organisationer fortfarande synonymt med oppositionen.
Därför är det desto viktigare att kommissionen nu äntligen tar detta steg i rätt riktning.
