# ID: svediakorp-gov439009
# author: Sauquillo Pérez del Arco (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 427
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi i Europeiska socialdemokratiska partiets grupp är uppriktigt nöjda med kommissionens initiativ att fastställa och stärka de icke-statliga aktörernas roll i gemenskapens utvecklingspolitik, såväl de europeiska som de som kommer från mottagarländerna.
Jag vill gratulera Howitt till att hans betänkande antogs enhälligt i utskottet för utveckling och samarbete.
Dessutom gjorde han en stor insats med ett frågeformulär som syftade till att kartlägga de icke-statliga organisationernas deltagande.
Det står klart att de icke-statliga organisationerna har haft ett avgörande inflytande för den pågående framväxten av ett öppnare internationellt samfund och demokratiseringen av systemet av internationella förbindelser, som till helt nyligen begränsades till stater och mellanstatliga organisationer.
Vi anser att de icke-statliga organisationernas aktiva deltagande i genomförandet av gemenskapens utvecklingspolitik utgör det största mervärdet i EU-samarbetet, eftersom dessa organisationers deltagande gör utvecklingspolitiken effektivare än när den endast genomförs inom en mellanstatlig ram.
Detta är dock inte någon paketlösning, även om det inte råder något tvivel om att olika aktörer måste delta i utvecklingsprocesser om de skall vara effektiva och hållbara.
Det förekommer endast i ett fåtal fall att icke-statliga och civila organisationer i mottagarländerna deltar i utarbetandet och genomförandet av de utvecklingsåtgärder som de drar nytta av.
Som Howitt påpekar i sitt betänkande kommer vi att begära att kommissionen lägger fram uppgifter om icke-statliga aktörers deltagande i utarbetandet av landstrategidokument och regionala strategidokument.
Det skall betonas att de program och projekt som utarbetas på det här sättet huvudsakligen finansieras med medel från Europeiska utvecklingsfonden, som de icke-statliga aktörerna tyvärr inte har direkt tillgång till.
Från den andra finansieringskällan, budgetpost B7-6002 för decentraliserat samarbete, anslås mycket små belopp - 3 procent går till icke-statliga organisationer.
Uppbyggnad av det civila samhället, däribland företag, icke-statliga organisationer, lokala organisationer och liknande, är av grundläggande vikt för utvecklingsprocesser och samarbetsförbindelser.
Vi hoppas därför på att kommissionen - trots att den har uttryckt vissa reservationer när det gäller det här betänkandet - kommer att beakta våra krav i den här frågan så snart som möjligt och uppfylla det åtagande som vi har gjort tillsammans med världssamfundet i millenniedeklarationen.
I det syftet har Förenta nationerna antagit en handlingsplan, som omfattar 1 300 icke-statliga organisationer, för att inrätta en mekanism för ständigt samråd med icke-statliga aktörer och främja en öppen och integrerad dialog, vilket fördragande Howitt kallar deltagande utveckling.
Det måste finnas ett ständigt samråd med de icke-statliga aktörerna för att bekämpa den extrema fattigdomen i världen.
