# ID: svediakorp-gov439000
# author: Junker (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 499
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Föredraganden har lagt fram ett mycket omfattande betänkande som på ett imponerande och mångfasetterat sätt visar att en god hälsa är en förutsättning för hållbar utveckling.
Fattigdomsbekämpning måste därför omgående kopplas samman med åtgärder för att bekämpa sjukdomar, och det krävs stora ansträngningar för att bygga ett effektivt hälsovårdssystem i utvecklingsländerna.
Mot den bakgrunden måste vi först och främst inrikta oss på de mest utsatta befolkningsgrupperna, exempelvis barnen.
Som tidigare talare påpekat dör hundratusentals barn varje år av diarrésjukdomar.
De dör av infektionssjukdomar, därför att de nekas de vacciner som skulle kunna rädda dem, och varje år drabbas hundratusentals barn av malaria, därför att deras immunförsvar inte är tillräckligt starkt för att stå emot sjukdomen.
Dessa exempel visar att hälsoproblemen i utvecklingsländerna, särskilt bland barnen, långt ifrån alltid beror på obotliga sjukdomar.
Ofta drabbas de av sjukdomar som går att bota eller undvika om bara nödvändiga läkemedel eller vacciner finns tillgängliga.
Även kvinnor är särskilt utsatta.
Många och täta förlossningar förstör kvinnornas reproduktiva hälsa, orsakar allvarlig blodbrist och gör dem mer mottagliga för infektionssjukdomar.
Näringsfattig mat och undernäring undergräver också hälsan i breda befolkningslager - för svält är inte bara svält, den tär också på den styrka som krävs för att bygga upp ett bra liv.
Det har helt korrekt påpekats, vilket jag gärna upprepar, att den hållbara utvecklingen är hotad.
Det stämmer att det krävs en holistisk strategi.
Det är inte i första hand en fråga om läkarvård.
Det scenario vi ser i dag - och det är här kampanjen mot tuberkulos, malaria och aids kommer in i bilden - är att vi har att göra med sjukdomar - särskilt aids - som visserligen inte kan botas men väl behandlas så att människor får möjlighet att leva längre.
Icke desto mindre innebär det faktum att aids inte kan botas att vi måste satsa på förebyggande åtgärder.
Detta är ett ytterst viktigt område, som också måste integreras i ett holistiskt hälsovårdssystem.
Jag är övertygad om att vi på många sätt kan få ett bredare stöd för dessa kampanjer om vi lyfter fram de allvarliga ekonomiska konsekvenser som drabbar de länder där ett stort antal människor drabbas av dessa sjukdomar.
Enligt den statistik jag har till mitt förfogande har jordbruksproduktionen i Burkina Faso sjunkit med 16 procent på grund av att människor har insjuknat eller redan dött i aids och följaktligen inte längre kan arbeta inom jordbruket.
I Swaziland har skolgången bland flickor sjunkit med 36 procent på grund av att de måste vårda sina aidssjuka föräldrar.
Till slut kommer bara far- och morföräldrarna att finnas kvar.
Det innebär att dessa länders ekonomi kommer att lida mycket stor skada om det inte skapas ett effektivt hälsovårdssystem som bidrar till att lyfta upp folkhälsan till den nivå som krävs.
