# ID: svediakorp-gov438998
# author: Valenciano Martínez-Orozco (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 369
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är de människor som har minst resurser som har sämst hälsa.
Sjukdomar och fattigdom är två sidor av samma mynt, och det är därför nödvändigt att ta hänsyn till detta inbördes förhållande i alla strategier för att bekämpa fattigdomen.
Möjligheterna att utvecklas minskas drastiskt för människor och samhällsgrupper som lider av dålig hälsa.
I utvecklingsländerna dör 28 000 barn under fem år varje dag i sjukdomar som hade kunnat hejdas med tillgängliga läkemedel.
Diarrésjukdomar dödar fler än 1,5 miljoner barn varje år, och risken för att afrikanska kvinnor dör i samband med graviditet och förlossning är 1 på 13.
Detta innebär också att de inte längre kan ta hand om sina övriga familjemedlemmar, vilket omedelbart ökar risken för att också de dör.
Förutom att över två miljoner människor dör av aids i Afrika utgör denna sjukdom ett hinder för möjligheterna till utveckling i ett samhälle genom att tusentals aktiva unga människor och mödrar rycks bort, samtidigt som mödrarna i sin tur efterlämnar föräldralösa barn.
Kvinnorna är fattigast och drabbas oftare av sjukdomar i utvecklingsländerna.
Dessutom är de mycket mer utsatta för risken för att få sjukdomar, något som alltid har samband med fattigdomen, just på grund av sin reproduktiva roll.
Det är av det skälet som vi har velat betona vikten av utbildning, men också vikten av tillgång till reproduktiva hälsovårdstjänster, som kan bidra till att förebygga spridningen av aids och sjukdomar som orsakas av ständiga graviditeter, förlossningar och olagliga aborter.
Att föra in ett kvinnoperspektiv i fattigdomsbekämpningen är av grundläggande vikt för de mest eftersatta samhällena, eftersom det är kvinnorna som är ansvariga för att ta hand om barnen och för att de är absolut nödvändiga för individernas, familjernas, lokalsamhällenas och nationernas välbefinnande.
Vi anser att kommissionens meddelande har förbättrats tack vare det här betänkandet, och föredraganden, Bowis, har varit mycket positivt inställd till att anlägga ett jämställdhetsperspektiv.
Kanske förbättras också kvinnornas fortfarande svaga ställning i Europeiska unionens utvecklingspolitik.
Jag anser att vi måste fortsätta att sträva efter att uppfylla våra åtaganden enligt denna politik.
