# ID: svediakorp-gov438992
# author: Van den Berg (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 625
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag är säker på att ni har sett den, den där kon från Oxfam som just nu får tak över huvudet här i vårt parlament.
För oss européer är den där kon naturligtvis en symbol för välfärd.
Men låt oss vara realistiska: för människor i utvecklingsländerna står den här kon för en orättvis världshandel.
Det är inte för inte som Oxfam för en kampanj under mottot? Make trade fair, stop the dumping?.
Jag kan inte upprepa det ofta nog, och Deva använde sig också av det här exemplet: en femtedel av världens fattigaste människor måste varje dag klara sig på mindre än vad den här europeiska kon varje dag erhåller i bidrag.
Vår socialdemokratiska insats nästa vecka, under WTO-förhandlingarna, syftar till att komma närmare en verkligt rättvis världshandel.
Morgantinis betänkande om bistånd och handel kommer därför i rättan tid.
I det finns också ett tydligt ställningstagande för utvecklingsländerna.
Föredraganden understryker otvetydigt att tydliga avtal ingicks i Doha för två år sedan, men att det är svårt att följa och iaktta dem.
Framför allt är det rika nord - vi kan gott titta lite extra på Förenta staterna - som gör sig skyldigt till försummelse.
I juni lyckades vi, även i Europa som part i avtalet, att i sista stund sluta ett avtal om reformen av det europeiska jordbruket.
Den här helgen kunde vi äntligen enas om ett avtal, ett enormt genombrott, om billiga läkemedel, efter ett mycket hårt motstånd från Förenta staterna.
Det var i sista minuten, men det var utan tvekan ett stort genombrott.
Förutom jordbruk och läkemedel, kärnan i Dohaförhandlingarna, kommer också handeln med tjänster att stå på dagordningen i Cancún.
Lannoye tittar i sitt betänkande närmare på en av dessa tjänster, närmare bestämt vattenförsörjningen.
Han menar att vatten är allmän egendom.
Jag skulle säga vattenproduktion i synnerhet, det är vad min grupp faktiskt stöder.
Vattenproduktionen måste alltså förbli i statliga händer, men i många utvecklingsländer behövs privat kapital för vattendistributionen.
Kommissionsledamoten har förklarat detta.
Det innebär inte att det inte får ske under statlig kontroll, med ansvar för tillgången och prissättningen.
Men 1,7 miljarder människor har ingen tillgång till rent dricksvatten, och det finns till och med 3 miljarder som inte har tillgång till sanitära inrättningar.
Det finns ett stort behov av en bra politik i detta avseende.
Socialdemokrater är för att offentliga tjänster förblir i statliga händer, ett offentligt ansvar med statlig kontroll.
Men det innebär inte att den privata sektorn inte har en viktig roll att spela i delar av vattendistributionen.
Här ligger kärnan i debatten, och här instämmer vi med det som kommissionsledamöterna sade.
I min grupp ser man, som min kollega påpekade, olika på den saken.
En annan produkt som bör ägnas särskild uppmärksamhet i ljuset av handel och utveckling, och som ofta förbises i jordbruksdebatten, är bomull.
Fyra västafrikanska länder har uppmanat WTO att erkänna bomullens strategiska vikt för utveckling, fattigdomsbekämpning och livsmedelssäkerhet i Väst- och Centralafrika.
Tio miljoner människor är direkt beroende av bomullsproduktion och bomullsexport.
Deras utveckling hämmas av handelshinder inom bomullssektorn, vilket gör att priserna hålls nere på konstgjord väg.
Vår vädjan är att vi i Doha skall vidta åtgärder vad det gäller produkter som socker och bomull.
Dessutom är vi övertygade om att kommissionen kan vidta åtgärder i denna riktning.
Då får vi rättvis handel.
Ökad handel innebär följaktligen större framgångar för de fattiga länderna.
