# ID: svediakorp-gov438991
# author: Gutiérrez-Cortines (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 527
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill gratulera kommissionen till dess snabba gensvar på de utmaningar som fastställdes i Johannesburg om vattenfrågan och vattenbristen, och även herr Lannoye, som jag nu vänder mig till.
Jag anser dock att kommissionen inte går tillräckligt långt i sin rapport om vatten och att den kanske undviker några av de viktigaste strukturella frågorna och grundläggande problem som vi kommer att få och redan har när det gäller vattenfrågan.
För det första anser jag att debatten handlar om mycket mer än privatisering eller avreglering.
Vi i Europa är vana vid att komma med allmänna lösningar, fastställa riktlinjer om allt som har med Europeiska unionen att göra.
Dessutom anser jag att vi fullt ut måste acceptera att vi måste hitta skräddarsydda lösningar när det handlar om hållbar utveckling, att problemen på ett ställe inte är desamma som på ett annat.
Vi måste därför redan från början skapa en flexibel och öppen politik som ger möjlighet till tusentals olika lösningar, hundratusentals små projekt, som är lämpliga för platsen i fråga.
Vi måste dessutom införa den här filosofin i bland annat investeringskriterierna och stödkriterierna, eftersom vi inte kommer någonvart utan lokala insatser och anpassning av programmen till lokala projekt.
Jag förespråkar därför tanken om flexibilitet, anpassningsbarhet och många små projekt, trots att det finns generella problem.
När det gäller ramkonceptet finns det emellertid en annan fråga jag vill kommentera.
Vatten är en universell resurs, lika nödvändigt och oumbärligt som luft eller mark, men det är också en begränsad resurs, och tänk på, ärade kolleger, en transporterbar resurs, till skillnad från mark.
Vattnet måste därför skyddas och regleras, inte enbart av stater, utan även på internationell nivå.
Det är en resurs som vi måste dela på.
På samma sätt som de stora floderna delas och utnyttjas av människor som talar olika språk, har olika religioner och nationaliteter, är det en gränsöverskridande resurs, och det krävs därför internationella avtal och överenskommelser för rättvisans och hållbarhetens skull.
Eftersom vatten är en universell resurs måste Europa väcka förslag om ett internationellt avtal, en konvention, som gör det möjligt att organisera floder efter flodbäcken, vilket föreskrivs i direktivet om vatten.
Detta förhindrar att ett visst land har rätt att ingripa på ett sätt som försätter andra länder i en prekär situation, som i fallet med Tigris och Eufrat.
Europa måste också fatta beslut, och tala om det faktum att vatten, som en universell resurs, inte bara tillhör dem som lever vid flodernas avrinningsområden eller de människor som vill utnyttja vattnet längs flodernas lopp.
Vi måste diskutera möjligheten att avleda floderna utan att skada någon för att lösa problemen med ökenbildning och belastning av vattenresurserna och för att lösa utvecklingsproblemen för de samhällen som finns vid flodmynningar eller längs flodernas lopp.
Jag anser att det också finns mycket viktiga rättsliga frågor som Europa bör främja, och vi bör också införa koncepten flexibilitet, hållbarhet och skräddarsydda åtgärder.
