# ID: svediakorp-gov438986
# author: Bordes (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 285
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi kan inte annat än instämma i de delar av betänkandet där systemet kritiseras, och det är anledningen till att vi kommer att rösta ja, trots den vanmakt som kommer till uttryck.
Vad är detta för samhälle, där närmare en tredjedel av mänskligheten inte ens har tillgång till något så grundläggande som dricksvatten?
Miljoner människor i de fattiga länderna dör varje år, om inte av törst, så åtminstone av de många sjukdomar som sprids med hjälp av förorenat vatten.
Är det för att det är förenat med olösliga tekniska problem att tillhandahålla tjänligt dricksvatten till jordens alla invånare?
Nej.
Alla vet att det bara är en fråga om pengar.
Alla vet också att tjugohundratalets samhälle har samlat på sig tillräckligt med materiella och ekonomiska resurser för att kunna klara detta.
Men själva vattnet och dess distribution har blivit en enorm vinstkälla för de multinationella storföretagen.
Dessa storföretag (Vivendi, före detta Société Générale des Eaux, Suez, Bouygues) har fria händer att trissa upp priset på vatten medan de internationella organen antar resolutioner och bereder marken för dem genom att systematiskt avveckla de allmännyttiga vattentjänsterna i de fattiga länderna.
Deras vinster är smutsiga pengar, pengar som besudlats med blod från de miljoner människor som dött i dysenteri, kolera, tyfus, malaria och bilharzia.
På tio år har antalet människor som saknar tjänligt dricksvatten ökat från 1,2 miljarder till 1,7 miljarder.
Det är ett brott mot mänskligheten och ett uttryck för den dödsbringande och skadliga karaktären hos den nuvarande ekonomiska ordningen, som störtar en del av mänskligheten i barbari.
