# ID: svediakorp-gov438981
# author: Hyland (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 351
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Ingen kan ifrågasätta behovet av att skapa ett rättvist globalt handelssystem, men vi får inte bedra oss själva och tro att ett fullständigt avreglerat handelssystem i sig kommer att skapa rättvisa.
På jordbrukspolitikens område skulle ett avskaffande av allt marknadsstöd och alla skyddsåtgärder till exempel leda till att två tredjedelar av alla jordbrukare inom EU tvingades upphöra med sin verksamhet.
Detta gynnar ingen, vare sig på landsbygden eller i städerna.
Den pågående utvecklingsrundan inom WTO är tänkt att ägna särskild uppmärksamhet åt utvecklingsländernas behov och deras önskan om ökad integrering i det globala handelssystemet.
Detta är positivt och bör som jag ser det åtnjuta ett brett stöd.
Sextio procent av världens befolkning lever på landsbygden, och de flesta av dessa återfinns i utvecklingsländerna.
Samtidigt säger det ingenting att handeln med jordbruksprodukter år 2000 utgjorde mindre än sex procent av den totala världshandeln.
Den ekonomiska tillväxten är inledningsvis mer beroende av utvecklingsländernas inre marknader än tillgången till marknader på andra håll.
Erfarenheterna av en avreglerad jordbrukshandel från Mexiko bör fungera som ett varnande exempel mot att förespråka helt öppna marknader som en lösning på utvecklingsländernas behov.
Två årtionden med denna politik inom Nordamerikanska frihandelsområdet har lett till ökad fattigdom på landsbygden, undernäring och utvandring.
Det har dessutom medfört en ökad arbetsbörda inom jordbruket, framför allt för kvinnorna, och stigande konsumentpriser.
De multinationella företagens ökade vinster och marknadskontroll har skett på bekostnad av de mindre familjejordbruken.
Om vi till detta lägger förlorade nationalinkomster och skador på miljön och den biologiska mångfalden kan vi konstatera att Mexikos försök att utveckla sin jordbrukssektor genom en avreglerad handel har fått katastrofala följder.
När det handlar om att skapa ett rättvist handelssystem har EU lämnat ett stort bidrag genom initiativet " allt utom vapen ".
Vi har åtagit oss att avskaffa de tullavgifter som tillämpas på exporter från världens 48 fattigaste länder.
Jag hoppas verkligen att kommissionen kommer att verka aktivt för att förmå andra rika länder att följa i dess fotspår.
