# ID: svediakorp-gov438969
# author: Antonione (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 310
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


I Barcelonadeklarationen från november 1995 erkänns kvinnornas avgörande roll när det gäller utvecklingen och nödvändigheten av att de deltar aktivt i ekonomi och samhällsliv och när det gäller att skapa nya arbetstillfällen.
På samma sätt hänvisar man i Meda II-förordningen till nödvändigheten av att erkänna och förstärka kvinnornas roll i ekonomi och samhällsliv och till vikten av utbildning och av att skapa nya arbetstillfällen för kvinnor.
Ett nytt särdrag i Barcelonaprocessen är den regionala samarbetsaspekten genom regionala program som är öppna för alla.
Främjandet av kvinnornas möjligheter i detta sammanhang har understrukits av utrikesministrarnas Europa-Medelhavskonferens som ägde rum i Bryssel i november 2001, och också av mötena på ministernivå i Valencia och Kreta som ägde rum i april 2002 och maj 2003, som välkomnade de ansträngningar som gjorts när det gäller samarbetet mellan Europa och Medelhavsområdet för att främja jämställdheten mellan män och kvinnor.
Detta ledde fram till utarbetandet av det regionala programmet Euromed om kvinnornas roll i ekonomin, som skall genomföras under 2004 med en budget på fem miljoner euro och som syftar till att stärka kvinnornas möjligheter genom att främja kompetensutveckling och tillhandahållande av information.
Programmet syftar till att utarbeta handlingsplaner på nationell nivå och rikta uppmärksamheten på kvinnornas tillgång till och deltagande på arbetsmarknaden, stöd för reformer på lagstiftningens område och utarbetandet av politiska program som främjar aktiv utbildning och aktiv utveckling av arbetsmarknaden.
Programmet uppmuntrar främjandet av kvinnor inom affärsvärlden genom att skapa nätverk för kvinnor som är aktiva som egenföretagare och inom handel, och genom att underlätta kvinnornas tillgång till finansiella instrument.
Under det italienska ordförandeskapet kommer vi att slutföra processen med definitionen av prioriterade samarbetssektorer där ett ingripande kommer att ske, och under andra halvåret 2003 kommer kommissionens byrå för samarbete EuropeAid att infordra förslag som avser just detta program.
