# ID: svediakorp-gov438947
# author: Medina Ortega (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 124
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr rådsordförande!
Tack så mycket för de detaljerade upplysningar som ni gav mig om resultatet av Ulysses-projektet.
En aspekt som ni kanske inte betonade är att uppdelningen i två faser ledde till att invandringen ökade i Atlantområdet under förstärkningen av den första fasen i västra Medelhavsområdet, och när den andra fasen genomfördes i Atlantområdet ökade invandringen i Medelhavet.
Jag ställer den här frågan med tanke på ett nytt projekt som antagligen kommer att genomföras inom kort, Neptun, vilket kommer att omfatta centrala Medelhavsområdet.
Anser ni inte, herr tjänstgörande rådsordförande, att vi bör samordna åtgärderna, så att pressen på ett håll inte leder till att invandringen läggs om till andra inkörsportar, åtminstone sjövägen?
