# ID: svediakorp-gov438946
# author: Antonione (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 280
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Som understryks i svaret på fråga nr H-0086 / 03 från den ärade parlamentsledamoten lades en slutrapport fram om tillämpning av program, ad hoc-centra, pilotprojekt och gemensamma åtgärder under rådet (rättsliga och inrikes frågor) den 5-6 juni 2003 som skulle vidarebefordras till Europeiska rådet i Thessaloniki.
Europeiska rådet har tagit till sig resultaten från de olika operationer som beskrivs i rapporten.
När det gäller Ulysses-projektet, så har det rapporterats till rådet att genomförandet skulle ske i två faser: den första som ägde rum i Medelhavet den 25 januari till februari i år, och den andra som skulle genomföras i april, också i år, men som på grund av Irakkonflikten sköts upp tillfälligt.
Den andra fasen genomfördes i stället mellan den 27 maj och den 2 juni i år och bestod av övervakning och kontroll av territorialvattnen utanför Kanarieöarna i Atlanten.
Olika medlemsstater deltog i operationens båda faser: Italien, Frankrike, Förenade kungariket, Portugal och Spanien deltog aktivt i projektets första fas, medan Grekland, Norge, Nederländerna, Tyskland och Polen samt Europol deltog som observatörer.
Under den andra fasen såg vi ett aktivt deltagande från Förenade kungariket, Frankrike och Spanien.
Det mervärde som skapades av Ulysses-projektet utgörs av det faktum att diverse utrustning och mänskliga resurser från medlemsstaterna har sammanförts och utnyttjats gemensamt i olika praktiska operationer och i det faktum att information har utbytts med hjälp av avancerad teknik.
Det har rapporterats att totalt 454 illegala invandrare stoppades och att 15 simmande upptäcktes som ett resultat av de samordnade insatserna från sjö-, luft- och markenheter.
