# ID: svediakorp-gov438940
# author: Sylla (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 185
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja förtydliga en punkt.
Jag tar förvisso på mig ansvaret för detta betänkande, men jag vill påpeka att det antogs i utskottet med 24 röster mot 17.
Det har också genomgått en rad ändringar, och jag diskuterade detta så sent som i morse med min utskottsordförande.
Det betyder att man inte kan se mig som upphovsman till samtliga förslag och ändringsförslag.
Jag anser att man bör iaktta viss försiktighet.
Det pågår även diskussioner, och vissa frågor har inte avgjorts än.
Detta innebär dock inte att jag inte funderar över frågan.
Jag finner det ytterst stötande att reducera föredragandens roll till en ansvarsskyldighet.
Min avsikt var helt enkelt att lyfta fram de punkter som jag ansåg vara viktiga, och det gäller särskilt efterverkningarna av attackerna den 11 september 2001, situationen i fängelserna och diskrimineringen.
Sedan har det framställts många förslag som jag dock inte är upphov till.
Jag är varken för eller emot homosexuella pars rätt till adoption, frågan är helt enkelt inte avgjord.
