# ID: svediakorp-gov438939
# author: Gorostiaga Atxalandabaso (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 199
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
En praktisk betraktelse av detta betänkande kommer omedelbart att belysa dess förnämsta förtjänst, nämligen det faktum att de europeiska institutionerna inte längre kan bortse från det sorgliga läget i den dagliga tillvaron i medlemsstaterna när det gäller skyddet av de mänskliga rättigheterna.
Som föredraganden sade kommer detta årliga betänkande i framtiden att uppskattas och kanske till och med fruktas.
Även om jag helt är överens med Sylla måste jag erkänna att jag har lite svårt att godta att betänkandet skall underkastas dagens uppfattning om vad som är politiskt korrekt, vilket medför att man bortser från viktigare faktorer såsom de påtagliga kränkningarna av de politiska rättigheterna i till exempel Konungariket Spanien.
Kommissionär Vitorino!
I punkt 22 i betänkandet efterlyser man brådskade åtgärder till förmån för de fångar som lider av allvarliga sjukdomar.
Bautista Barandalla är en fånge från Navarra som lider av en obotlig sjukdom.
Hans fall behandlas i den skriftliga fråga jag ställde till kommissionsledamoten i mars.
Jag uppmanar alla att läsa igenom kommissionär Vitorinos svar av den 11 juni 2003.
Vore jag i era kläder skulle jag skämmas över det svaret, herr Vitorino.
