# ID: svediakorp-gov438937
# author: Santini (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Vi står än en gång inför ett betänkande som nu har blivit något av en rutinsak.
Vi borde med andra ord ta det hela med ro, men som ni kan se så är det ett betänkande som fortfarande efter fyra år skapar en livlig debatt.
För övrigt diskuterar vi principer som skiljer ett civiliserat samhälle från ett primitivt stamsamhälle, och i det sammanhanget verkar stadgan om de grundläggande rättigheterna vara den lämpligaste, den mest rättvisa, den mest pålitliga utgångspunkten för våra principer och värderingar.
Jag kan instämma i de huvudteman som detta betänkande bygger på: nej till terrorism, skydd för den som är fängslad, kamp mot människohandeln, skydd av uppgifter och skydd av privatlivet, tillhandahållande av korrekt information, invandring, asyl och många andra frågor såsom, än en gång, kampen mot alla former av diskriminering.
Det är synd att alla dessa frågor, alla dessa principer, till viss del äventyras och förvanskas av en stark påverkan av ideologiska och politiska åsikter, när de i stället skulle förtjäna större respekt.
Jag tänker till exempel på försvaret av våra kristna rötter och familjen i dess traditionella form: en man och en kvinna som förenas av det gemensamma syftet att skapa nytt liv.
Än en gång vill man påtvinga de femton medlemsstaterna en modell som i Europa enbart accepteras av tre länder, och man inför den, mina damer och herrar, med våld, som även om det enbart är verbalt, ändå är våld.
Det är synd också när det gäller informationsområdet, där en så viktig fråga som denna förorenas av ren politisk propaganda, vilket föredraganden för yttrandet från utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott bidrog till, och jag tänker inte nämna hans namn för att inte ge honom replikrätt, som har förringat ett mycket allvarligt tema genom tonen och innehållet i en vulgär partipolitisk propagandabroschyr, ett uppförande som för övrigt dömer ut sig självt.
Det glädjer mig att kunna säga, mina damer och herrar, att detta bara är ett yttrande, eller snarare en samling yttranden, som inte har någon rättslig verkan.
