# ID: svediakorp-gov438935
# author: Sousa Pinto (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 314
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Syllas betänkande ger ett utmärkt tillfälle att påminna om att invandrargrupper som bor inom Europeiska unionen är särskilt utsatta, och det är främst de som drabbas av brott mot grundläggande rättigheter.
Åtgärder som är avsedda att skapa en genuin och sammanhängande gemenskapspolitik om illegal invandring drabbas av förseningar när det gäller antagandet av dem, vilket är oförenligt med tanke på att de problem som dessa personer står inför är brådskande och allvarliga.
Åtgärder som, å andra sidan, är utformade för att garantera trygghet eller för att kontrollera illegal invandring, åtgärder som i allmänhet är repressiva, har visat sig kunna ge upphov till enighet mellan regeringar på ett enklare sätt än åtgärder som är positiva eller som försöker integrera grupper.
Vi kan se de framsteg som gjordes under 2002 i och med antagandet av olika instrument som utgör de första stegen mot en gemensam invandrings- och asylpolitik.
Bland dessa instrument vill jag framhäva direktiven om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna, direktivet om flyktingstatus, Dublin II-förordningen och direktivet om återförening av familjer.
Dessa instrument är emellertid inte tillräckliga för att avhjälpa den svaga rättsliga och sociala ställningen för tusentals invandrare som har bosatt sig i våra länder.
De befinner sig i en oerhört otrygg situation och är utsatta för alla typer av utnyttjande.
Ett grundläggande instrument väntar fortfarande på det slutliga godkännandet av rådet: Europeiska stadgan om varaktigt bosatta, vilket gäller invandrare som har bott inom en medlemsstats territorium i mer än fem år och som ger de berörda personerna rätten till ett antal förmåner under samma villkor som gäller för medborgare i det landet.
Herr talman!
Det är nödvändigt att finna en väg ut ur dessa återvändsgränder om vi verkligen skall höja skyddsnivån när det gäller grundläggande rättigheter inom unionen.
