# ID: svediakorp-gov438929
# author: Ortuondo Larrea (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 213
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I den spanska staten kränks de mänskliga rättigheterna av terroristmord, utpressning, hot och våld.
När en rättsstat ställs inför detta får svaret inte vara öga för öga, tand för tand.
En rättsstat måste tillämpa demokratiska lagar och undantagslöst respektera alla medborgares mänskliga rättigheter, inklusive våldsverkarnas.
Genom sina åtgärder respekterar dock inte den spanska regeringen fångarnas och deras familjers rättigheter.
Fångarna flyttas långt från sina hem och tillåts inte att studera på sitt modersmål, vilket hindrar dem från att registrera sig på universiteten i sina hemkommuner.
Alla dessa åtgärder strider mot det konstitutionella målet att fångar skall rehabiliteras och återanpassas i samhället i syfte att uppnå ett rättvisare och mer civiliserat samhälle.
I en stat som påstår sig respektera rättsstaten är det också oacceptabelt att regeringen har beordrat att två dagstidningar skall läggas ned.
Dessa nedläggningar var dessutom av förebyggande karaktär, och ingen har dömts för några brott.
Detta är ännu allvarligare med hänsyn till det faktum att en av dessa dagstidningar, Egunkaria, är den enda nyhetskälla som skrivs på ett nationellt minoritetsspråk, baskiska, som vi är skyldiga att respektera och inte får diskriminera enligt Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.
